Tag: GENERO

LATIN AMERICAN PERSPECTIVES- EUROPÄISCHEN KULTURTAGE 2021

Interdisciplinary exhibition by Katia Muñoz (Peru) and Viviana Guasch (Argentina), which, among other things, is dedicated to the processes of decolonization and uses different means of expression to create a new society without a superior cultural model.

Video de la inauguracion, visita guiada por la comisaria de la muestra Gloria Keller trasmitida en el canal oficiel del Festival. Pueden aplicar los subtitulos que deseen.

Video of the inauguration, guided tour by the curator of the Gloria Keller exhibition broadcast on the official channel of the Festival. You can apply the subtitles you want.

Offizieller Programmpunkt der Europäischen Kulturtage 2021
Lateinamerikanische Perspektiven
Katia Munoz (Peru) / Viviana Guasch (Argentinien)
Fotografie, Malerei, Montage, Objekte, Collagen, Mischtechnik

Vernissage: Fr. 07.05. um 17 Uhr
Anmeldung erforderlich unter gedok-karlsruhe@online.de oder Fon: 0721 / 37 41 37
Einführung: Künstlerinnengespräch

Veranstaltungsort:
GEDOK Künstlerinnenforum, Markgrafenstr.14 (Ecke Fritz-Erler-Str.), 76131 KarlsruheAusstellungsdauer: Sa. 08.05. bis So. 06.06.2021
Öffnungszeiten: Mi – Fr 17 – 19 h, Sa + So 14 – 16 h; an Feiertagen geschlossen
Falls es durch Corona-Verordnungen Einschränkungen gibt, können Besucher*innen die  Ausstellung nach Terminabsprache einzeln besichtigen: Mo – Fr von 15 – 19 h.

Nach der Vernissage: Lesung / Performance / Musik: Fr 07.05., 18 h
„(N)Irgendwo ist es besser“
Eine literarisch-musikalisch-szenische Auseinandersetzung mit dem Thema Flucht aus Entwicklungs- bzw. Schwellenländern nach Europa
Teresa Ruiz Rosas (Peru) – Lesung
Rita Huber-Süß – Stimme, Instrumente, Rezitation
Karin Huttary – Trommeln, Instrumente, Stimme

Video presentacion con algunas de las obras de Katia Muñoz

Video presentation with some of the works of Katia Muñoz

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

“Un sueño compartido, no es solo un sueño es una realidad”

#ABOUTWOMEN

La instalación de arte postal sobre la mujer más grande del mundo esta nuevamente expuesto en Italia.

Esta vez, gracias a nuestra embajadora Marta Valls, nuestro proyecto colaborativo e internacional se está exhibiendo como parte de una actividad escolar en el que han participado los alumnos del Liceo italiano Vito Scafidi, ubicado en la localidad de Sangano, Turín.

Estoy encantada de que mi proyecto colaborativo sea acogido y tomado como suyo por otras organizaciones, agentes culturales y personas en general para seguir tendiendo puentes de reflexión y comunicación entre arte y sociedad.

Gracias a todo el equipo de apoyo, a Marta y a la escuela. La colección de más de 2500 postales ahora cuenta además con 5 postales, elegidas como las mejores dentro de la participación de todo el alumnado.

ABOUT WOMEN, surgió como un proyecto personal hace 10 años, convocando a artistas y no artistas de todo el mundo a enviarme una postal. Ahora toda mi colección viaja por diversas ciudades del planeta.

Quieres saber más sobre el proyecto, visita nuestra galeria online:

“A shared dream, it’s not just a dream is a reality.”

#ABOUTWOMEN

The world’s largest women’s postal art installation is again on display in Italy.

This time, thanks to our ambassador Marta Valls, our collaborative and international project is being exhibited as part of a school activity in which the students of the Italian Lyceum Vito Scafidi, located in the town of Sangano, Turin, have participated.

I am delighted that my collaborative project will be welcomed and taken as yours by other organizations, cultural agents and people in general to continue to build bridges of reflection and communication between art and society.

Thanks to the entire support team, Marta and the school. The collection of more than 2500 postcards now also has 5 postcards, chosen as the best in the participation of all students.

ABOUT WOMEN, emerged as a personal project 10 years ago, convening artists and non-artists from all over the world to send me a postcard. Now my entire collection travels through various cities on the planet.

You want to know more about our mail art project, visit our website here !

 

 

Perspectivas latinoamericanas Exposición interdisciplinaria de Katia Muñoz (Perú) y Viviana Guasch (Argentina), que, entre otras cosas, se dedica a los procesos de descolonización y utiliza diferentes medios de expresión para crear una nueva sociedad sin un modelo cultural superior.

Interdisciplinary exhibition by Katia Muñoz (Peru) and Viviana Guasch (Argentina), which, among other things, is dedicated to the processes of decolonization and uses different means of expression to create a new society without a superior cultural model.

Katia Munoz and Viviana Guasch come from South America and now live in Barcelona. The exhibited works make the artists’ migration background visible and point to the consequences of the colonial era in Latin America, which to this day promotes the social development of racism and patriarchy. The literary, musical and scenic discussion “(N) somewhere it’s better” complements the exhibition.

From the point of view of the artists, modernism continues to produce the patriarchal norms of sexuality and ethnic groups. Art, on the other hand, can be a means of creating alternatives and making them visible. Women artists play an important role in promoting “decolonial” thinking and acting and in opening up non-capitalist horizons.
Under the premise of dialogue, integration and coexistence, the two artists show decolonization processes in Latin America and on the “old continent” of today. Both are aware of their development and integration processes and are shaped by gender issues.
With the means of expression of photography and painting, with object montages and mixed media works, they build bridges between art and society, design the construction of a new society without a “superior cultural model”.

Katia Muñoz y Viviana Guasch vienen de Sudamérica y ahora viven en Barcelona. Las obras expuestas hacen visible el trasfondo migratorio de los artistas y apuntan a las consecuencias de la época colonial en América Latina, que hoy en día promueve el desarrollo social del racismo y el patriarcado. La discusión literaria, musical y escénica “(N) en algún lugar es mejor” complementa la exposición.

Desde el punto de vista de los artistas, el modernismo sigue produciendo las normas patriarcales de la sexualidad y los grupos étnicos. El arte, por otro lado, puede ser un medio para crear alternativas y hacerlas visibles. Las mujeres artistas desempeñan un papel importante en la promoción del pensamiento y la actuación “decoloniales” y en la apertura de horizontes no capitalistas. Bajo la premisa del diálogo, la integración y la convivencia, los dos artistas muestran procesos de descolonización en América Latina y en el “viejo continente” de hoy. Ambos son conscientes de sus procesos de desarrollo e integración y están formados por cuestiones de género. Con los medios de expresión de la fotografía y la pintura, con montajes de objetos y obras de medios mixtos, construyen puentes entre el arte y la sociedad, diseñan la construcción de una nueva sociedad sin un “modelo cultural superior”.

Offizieller Programmpunkt der Europäischen Kulturtage 2021

Lateinamerikanische Perspektiven
Katia Munoz (Peru) / Viviana Guasch (Argentinien)
Fotografie, Malerei, Montage, Objekte, Collagen, Mischtechnik

Vernissage: Fr. 07.05. um 17 Uhr
Anmeldung erforderlich unter gedok-karlsruhe@online.de oder Fon: 0721 / 37 41 37
Einführung: Künstlerinnengespräch
Veranstaltungsort:
GEDOK Künstlerinnenforum, Markgrafenstr.14 (Ecke Fritz-Erler-Str.), 76131 Karlsruhe

Ausstellungsdauer: Sa. 08.05. bis So. 06.06.2021
Öffnungszeiten: Mi – Fr 17 – 19 h, Sa + So 14 – 16 h; an Feiertagen geschlossen
Falls es durch Corona-Verordnungen Einschränkungen gibt, können Besucher*innen die  Ausstellung nach Terminabsprache einzeln besichtigen: Mo – Fr von 15 – 19 h.

Nach der Vernissage: Lesung / Performance / Musik: Fr 07.05., 18 h
„(N)Irgendwo ist es besser“
Eine literarisch-musikalisch-szenische Auseinandersetzung mit dem Thema Flucht aus Entwicklungs- bzw. Schwellenländern nach Europa
Teresa Ruiz Rosas (Peru) – Lesung
Rita Huber-Süß – Stimme, Instrumente, Rezitation
Karin Huttary – Trommeln, Instrumente, Stimme

Corona-bedingte Änderungen vorbehalten!

Die GEDOK zeigt eine interdisziplinäre Ausstellung mit den südamerikanischen Künstlerinnen Katia Muñoz und Viviana Guasch. Beide leben heute in Barcelona, aber in ihren Werken sind die Wurzeln ihres persönlichen Hintergrundes spürbar.  Mit den Mitteln der Fotografie, Malerei, Objektmontage und  Mixed-Media-Arbeiten gelingt ihnen der  Brückenschlag  zwischen Kunst und Gesellschaft. Die Künstlerinnen  machen dabei Probleme der Kolonialisierung und der Gender-Problematik in Lateinamerika und auf dem “alten Kontinent“ sichtbar.  Mit ihren Werken weisen sie auf den Aufbau einer neuen Gesellschaft hin, den  sie ohne „überlegenes Kulturmodell“ erarbeiten, indem sie eine große Anzahl an Werken mit einem gleichberechtigten Ansatz zeigen.
Eine Aufführung mit Lesung, Performance und Musik, welche die Flucht aus Entwicklungsländern nach Europa darstellt, ergänzt auf ideale Weise das Thema dieser Ausstellung.

Mit Unterstützung der Stadt Karlsruhe
Eintritt frei, über Spenden freuen wir uns!

GEDOK Künstlerinnenforum Karlsruhe
Markgrafenstr.14 (Ecke Fritz-Erler-Str.), D-76131 Karlsruhe
Haltestelle: Kronenplatz
http://www.gedok-karlsruhe.de  /  gedok-karlsruhe@online.de
Fon: ++49 (0) 721 / 37 41 37 – Fax: ++49 (0) 721 /  625 625 4

 

IMAGINARIOS FEMENINOS – SER MUJER
Comisaria: Katia Muñoz

Exposición multidisciplinar y colectiva programada dentro de la agenda del 8 de Marzo, Día Internacional de la Mujer.
Del 7 de Marzo al 7 de Abril de 2019
Inauguración: 7 de marzo / 19.30h.
Acción inaugural a cargo de Aina Lanas
Organizada por el Centre Cívic Barceloneta.
C/ Conreria 1-9. 08003. Barcelona.

CONCEPTO:
¿Qué es ser mujer? La respuesta a esta pregunta suele ser respondida en base a un imaginario colectivo que predomina en la actualidad, por lo que “ser mujer” está representado por estereotipos que son construidos y reproducidos desde los medios de comunicación masivos y la cultura hegemónica. Esta propuesta expositiva pretende mostrar nuevas perspectivas de ser mujer en el mundo de hoy, unir voces que busquen manifestar conceptualizaciones distintas a las que recibimos habitualmente y siguen perpetuando la desigualdad entre hombres y mujeres.
Ser mujer, además de ser un hecho biológico, es un hecho cultural e histórico. Necesitamos visibilizar nuevos y diferentes contextos de lo que significa “ser mujer”, cuestionar lo establecido y mostrar la diversidad del género femenino. Nuevo, luchador y empoderado, no victimizado. Estamos en una nueva era de lucha por la igualdad, proponemos mostrar lo conseguido, la actitud femenina y/o feminista de nuestra lucha en la vida diaria, el tejido emocional personal o como comunidad de lo que es ser mujer hoy en día. La red de lucha tejida por mujeres de todo el mundo está extendida y nos envuelve a todos a veces para sobre cogernos, a veces para cubrir nuestras heridas , o para darnos una armadura, otras para vestirnos y relucir de nuevo.

Photography by Female’s Soul
Photography by Barbara Ordoñez
ARTISTAS:
Cristina Prieto, Laura Gonballes, Mercedes Casas Ocampo, 
Rosemary Cassidy Buswell, BAN PESK, Joaquim Riera, Conxa Isern, 
Monique van Steen, Gloria Keller, Ana Patitú, Kristina Stuokaite, 
Adriana Cervi, Claudia Melo, Angels Gonzales, Ana BLÜ, Aby Mackie, 
Stephanie Blom, Nuria Moreno, Weiju Pan, Manuela Tello, Mônica Lóss, 
Olga Serral, María Bargado, Ana Rdz  Pastrana, Tiziana Tafuri, 
Jan KC Leung “FleaWorker”, Mercè Pla, Leonor Vieira, Viviana Guasch, 
Amalfy Fuenmayor, Beatriz Cárcamo, Carla Bressan, Female’s Soul, 
Paloma Rodríguez, Catalina Aguirre, Horacio Riveros, Meritxell Villalba, 
Dirce Korbes, Isabel Arroyo, Linda Riseley, Barbara Ordoñez, 
Guadalupe Arango Ramos, Danja Buchard, Edel Rzepka, Nani Miras, 
Femina Non Grata, Molly Baber, Carmen Casanova, Jutta Hieret, 
Lena Chen,  Pepa Alonso Arroniz, Javier Galán, 
Julienne Onorato i Olga Schäfer.


Textil Art by Aby Mackie