Tag: EXPOSICION INTERNACIONAL

Exposición colectiva que pretende incentivar el intercambio cultural entre dos regiones histórica y culturalmente emparentadas como lo son, Catalunya y la Región de Occitania. La asociación ARTEL de Montpellier y AIGUACUIT de Vilanova i la Geltrú, son las encargadas de promover esta unión y crear un guion visual en torno a la abstracción.  Dando la certeza de que cada propuesta pictórica es capaz de “universalizar” sus experiencias internas e imaginarios.

Collective exhibition that aims to encourage cultural exchange between two historically and culturally related regions such as Catalonia and the Region of Occitanic. the association ARTEL of Montpellier and AIGUACUIT of Vilanova i la Geltrú, are responsible for promoting this union and creating a visual guide around abstraction.  Giving the certainty that each pictorial proposal is capable of “universalizing” its internal experiences and imaginary.

 

MESA REDONDA:       “El Arte de las Asociaciones” – ventajas e inconvenientes                          Dirigido por Luis Pannier-Director de la asociación ARTEL con sede en Montpellier, Francia.                                                                         Se trata de presentar la naturaleza de las diferentes asociaciones, el sistema de respaldo de cada una de ellas, objetivos y especificidad en relación a otras asociaciones existentes. Las interrogantes claves: ¿Qué aportan las asociaciones a las dinámicas socioculturales de las artes? ¿Qué satisfacción encuentran sus integrantes? ¿Qué inconvenientes y limitantaciones pueden observarse en el sistema asociativo?                                                                                                                                                                               Lugar: Auditorio de Centro Cultural Ronda Barcelona    31 de marzo 2022. / 11h. -13h.    Protocolo COVID vigente 

«Montpellier-ARTEL-Barcelona: Abstracciones»

Propuesta expositiva cuyo principal objetivo es incentivar el intercambio cultural mediante de la diversidad proteica dentro del campo de las artes plásticas y estrechar lazos entre dos regiones histórica y culturalmente emparentadas como lo son, Catalunya y la Région d’Occitanie. Ésta, así mismo tiene todo el empeño en apoyar cualquier iniciativa en este sentido y tendremos la oportunidad de promover nuestro evento en sus páginas culturales que cuenta con una audiencia de más 80.000 inscritos. La asociación ARTEL está orgullosa de contar con la iniciativa de los miembros de l’Associació Aiguacuit, habiendo establecido lazos de colaboración con el Ayuntamiento y la Metropolis de Montpellier, gracias a los acuerdos firmados con la red de centros culturales de esta ciudad. La asociación AiguaCuit, colectivo artístico, con sede en Vilanova i la Geltrú cuenta con miembros de diversas zonas de Catalunya.  

La abstracción es el eje temático que reúnen a los artistas de estas dos regiones.”Desde los orígenes del arte se han desarrollado en paralelo: la representación de las formas de la naturaleza y las imágenes de un universo interior” (V. Marcel Brion, L’Abstraction, éd. Somogy, París 1956). Las abstracciones de Kupka (1910), Mondrian (1917), Pollock (1949) o Riopelle (1953) remiten en efecto a los orígenes de un movimiento ampliamente integrado en prácticas contemporáneas que geometrizan menos que saturan el lienzo, explorando una infinidad de formas expresivas que ofrece la noción de pictorialidad. Por otra parte, la cuestión espiritual en conexión con un “psicologismo universal” como han pretendido ciertos teóricos norteamericanos, es más fruto del entusiasmo de una época que verá el uso indiferenciado de las abstracciones en un diálogo sin exclusiones y que escuchará hoy como obvio, que toda representación de un referente objetivo es en sí misma una mirada “desnaturalizada de lo real”.

Es por ello que podemos considerar que la exposición “MONTPELLIER-ARTEL-BARCELONA: abstracciones” en ocasiones se inscribe en un registro relativamente cercano a ciertos referentes de un pasado abstraccionista y al mismo tiempo, al margen de las tendencias de moda, considerando desde el hundimiento de las ideologías vanguardistas que nuestras prácticas artísticas convocan a “una venganza de las emociones” al rechazo de cualquier dogmatismo en materia de arte y a producir un espacio capaz de acoger la singularidad de las sensibilidades del Mundo. Las diferentes respuestas de nuestros invitados así lo atestiguan: miradas de aquí y de otros lugares, capaces de “universalizar” sus experiencias internas y resultantes de los estratos de una migración cultural. Obras mestizas o eclécticas, más que excluyentes, integran la belleza formal y simbólica de colores y texturas. Ricos también en trayectorias artísticas propias, son más móviles que encerrados en un yugo comercial. Reflejan a través de la asociación, un vínculo social posible e imprescindible entre nuestros diferentes imaginarios.

LUIS PANNIER-director de ARTEL

Exhibition proposal whose main objective is to encourage cultural exchange through protein diversity within the field of plastic arts and strengthen ties between two historically and culturally related regions such as Catalonia and the Région d’Occitanie. This, likewise, has all the effort to support any initiative in this regard and we will have the opportunity to promote our event in its cultural pages that has an audience of more than 80,000 registered. The ARTEL association is proud to have the initiative of the members of l’Associació Aiguacuit, having established ties of collaboration with the City Council and the Metropolis of Montpellier, thanks to the agreements signed with the network of cultural centers of this city.

The association AiguaCuit, an artistic collective, based in Vilanova i la Geltrú has members from various areas of Catalonia. Abstraction is the thematic axis that brings together the artists of these two regions. “Since the origins of art have developed in parallel: the representation of the forms of nature and the images of an inner universe” (V. Marcel Brion, L’Abstraction, éd. Somogy, Paris 1956). The abstractions of Kupka (1910), Mondrian (1917), Pollock (1949) or Riopelle (1953) refer in effect to the origins of a movement widely integrated into contemporary practices that geometrize less than saturate the canvas, exploring an infinity of expressive forms offered by the notion of pictoriality.

On the other hand, the spiritual question in connection with a “universal psychologist” as certain American theorists have claimed, is more the result of the enthusiasm of an era that will see the undifferentiated use of abstractions in a dialogue without exclusions and that will hear today as obvious, that every representation of an objective referent is in itself a “denatured” view of the real. That is why we can consider that the exhibition “MONTPELLIER-ARTEL-BARCELONA: abstractions” is sometimes inscribed in a register relatively close to certain references of an abstractionist past and at the same time, regardless of fashion trends, considering from the sinking of avant-garde ideologies that our artistic practices summon “a revenge of emotions” to the rejection of any dogmatism in the field of art and to produce a space capable of  to embrace the uniqueness of the world’s sensibilities.

The different responses of our guests attest to this: looks from here and elsewhere, capable of “universalizing” their internal experiences and resulting from the strata of a cultural migration. Mestizo or eclectic works, more than exclusive, integrate the formal and symbolic beauty of colors and textures. Rich also in their own artistic trajectories, they are more mobile than locked in a commercial yoke. They reflect through association, a possible and essential social bond between our different imaginaries.                                                          LUIS PANNIER-director de ARTEL

0

 

RETOUVAILLES – Una exposición sin barreras

“Desde los orígenes del arte, dos movimientos creativos se han desarrollado en paralelo, con formas diferentes según si el sentido estético de una época en particular o de un país se inclina hacia uno u otro. Uno de estos movimientos centra su actividad en la representación de objetos externos al ser humano, formas de la naturaleza. El otro prefiere a la representación de las figuras dadas, (…) formas que no se referirán al mundo real visible objetivamente.

No son sólo los criterios estéticos los que nutren el origen de estas dos tendencias opuestas, sino también lineamientos filosóficos. El fenómeno religioso ocupa un lugar destacado en la medida en que inspira en el arte el deseo de representar un elemento espiritual inmanente o trascendente.

Entre estos dos movimientos, uno rigurosamente figurativo, el otro rigurosamente abstracto, siguen apareciendo otros que, por motivos psicológicos o religiosos, tienden a estilizar, a deformar las figuras dadas por la naturaleza e influir en ellas contenidos abstractos” (Ext. Marcel Brion, L’Abstraction, éd. Somogy, París 1956).

En otras palabras y considerando el punto de vista  de  Marcel Brion quien escribe: “en un siglo donde todas las estructuras están en un estado de ruptura y desmoronamiento, es normal que un arte de explosión de cualquier forma corresponda a las preocupaciones y angustias de nuestro tiempo ” y encuentros de nuevo en la figuración, una emoción compensadora y a veces, humorística que nos permita escapar de las categorías ideológicas y enemistades en estos tiempos de“ gestos barrera ” y distancia social

Luis Pannier Montpellier, 30 de mayo de 2021

 

RETROUVAILLES une exposition sans barrières

« Depuis les origines de l’art, deux mouvements créateurs se sont développés parallèlement, avec des formes diverses selon que le sens esthétique de telle époque ou de tel pays inclinait vers l’un ou vers l’autre. L’un de ces mouvements centre son activité sur la représentation des objets extérieurs à l’homme, des formes de la nature. L’autre préfère à cette représentation des figures données, (…) des formes qui ne se référeront pas au monde réel visible objectivement.

Ce ne sont pas seulement des critères esthétiques qui sont à l’origine de ces deux tendances opposées, mais plus encore philosophiques. Le phénomène religieux y tient une grande place, dans la mesure où il inspire à l’art le désir de représenter un élément spirituel immanent ou transcendant. Entre ces deux mouvements, l’un rigoureusement figuratif, l’autre rigoureusement abstrait, d’autres se manifestent encore, qui, pour des raisons psychologiques ou religieuses, tendent à styliser, à déformer les figures données par la nature, à leur influer une sorte de contenu abstrait » (Ext. Marcel Brion, L’Abstraction, éd. Somogy, Paris 1956).

En d’autres mots et en considérant les propos de M. Brion qui écrit : « dans un siècle où toutes les structures sont en état de rupture et d’éclatement, il est normal qu’un art d’explosion de toute forme corresponde aux inquiétudes et aux angoisses de notre temps » et trouve dans la figuration, une émotion compensatrice, rassurante et parfois, de la bonne humeur lui permettant d’échapper aux catégories et inimitiés idéologiques en ces temps de « gestes barrières ».

Luis Pannier – Montpellier, 30 Mai 2021

 

 

 

2

ART MEETING AND EXHIBITION

He tenido el honor de ser invitada por la Asociación Artel (association pour les arts plastiques) para la primera edición de “Retrouvailles”, un encuentro de artistas internacionales en la zona francesa de Pézene-les-Mines, cerca de Montpellier.

14 artistas, 7 nacionalidades, 1 exposición, 1 inauguración, 5 talleres, 5 días de intercambio artístico.

La exposición será en la iglesia romana de l’Épiphanie-du-Seigneur desde el 4 de junio al 9 de julio de 2021.

I have had the honor of being invited by ARTEL (Association pour les arts plastiques) for the first edition of “Retrouvailles”, a meeting of international artists in the French area of Pézene-les-Mines, near Montpellier.

14 artists, 7 nationalities, 1 exhibition, 1 Opening show, 5 workshops, 5 days of artistic exchange.

The exhibition will be in the Roman church of l’Epiphanie-du-Seigneur from 4 June to 9 July 2021.

The 1st edition of ARTEL-LES VIGNALS International Workshops

will be held under the sign of RETROUVAILS after a challenging lockdown for art and culture.

Congratulations to all the participants and official partners in this noble endeavour.

La 1ª edición de los Talleres Internacionales ARTEL-LES VIGNALS

se celebrará bajo el signo de RETROUVAILS tras un desafiante encierro por el arte y la cultura.

Felicitaciones a todos los participantes y socios oficiales en este noble esfuerzo.

Un agradecimiento especial al gestor y artista Luis Pannier y todos los sponsors

Special thanks to manager and artist Luis Pannier and all sponsors.

Very excited to be part of CURATORS CREATIVE CONVENTION with an international online exhibition.

🎟️ On 15th April 2021 exhibition will be on www.radart.in/ Youtube Channel.
.
🎉✨Congratulations to all the participating Curators at the Curators Creative Convention!! For the International Art Day!!
.
🙏✨Thank you for the invitation and the great work done to the curator Mahima Modi Gupta

0

INTERNATIONAL WOMEN’S ART EXHIBITION

CURATED BY: MARTINA MAYA-CALLEN

We are so excited to present the International Women’s Art Exhibition, launching on International Women’s Day and available throughout Women’s History Month.

These artists’ messages span across the topics of empowerment, self-love,  gender inclusivity, underage marriage, racial inequities, human trafficking, identity, menstruation, bullying, war, domestic violence, and more. We hope you enjoy the exhibition!

https://www.loveyourvessel.com/internationalwomenartexhibition

Estoy muy entusiamada de participar de este proyecto curatorial que unido a muchas artistas de todo el mundo. He sido seleccionada entre las mas de 200 propuestas enviadas. 

Estamos muy emocionados de presentar la Exposición Internacional de Arte de la Mujer, que se lanzará el Día Internacional de la Mujer y estará disponible durante el Mes de la Historia de la Mujer. Los mensajes de estos artistas abarcan los temas de empoderamiento, amor propio, inclusión de género, matrimonio de menores, desigualdades raciales, trata de personas, identidad, menstruación, intimidación, guerra, violencia doméstica y más. ¡Esperamos que disfrutes de la exposición!

https://www.loveyourvessel.com/internationalwomenartexhibition

We’re made of stories – Selfportrait

by Katia Muñoz

Good news! 😀Al fin una buena noticia! ♀️ #AboutWomen is part of “WAB – Women Art Bra”, the Biennial of Female Creativity in #Italy 🇮🇹 !! 👉En marzo no pudimos inaugurar pero en Octubre si!

👁️‍🗨️🚺La instalación internacional de #ArtePostal sobre la #Mujer es parte de esta bienal de creatividad femenina en Movicentro Bra, desde el 3 al 25 de octubre en la estructura de Piazza Caduti di Nassiriya.
.
♀️Una vez mas más gracias a nuestra embajadora en Italia Marta Valls por su gran trabajo y persistencia en las coordinaciones.
♀️La collección de más de 2000 #postales de más de 600 artistas de todo el mundo estará proyectando una vez mas ese mural con enfoque #femeninoque a veces nos susurra o a veces nos grita, en ambos casos, como sociedad, tenemos que oír y en este caso también mirar!
.
🙏 #Gracias y felicitaciones a todos los #artistas que durante tantos años han participado en este sueño mio. 🌈GRACIAS!!!

🇬🇧♀️👁️‍🗨️#WAB in #Bra: the #Biennial of #Female #Creativity goes international : The third edition of “WAB – Women Art Bra”, the Biennial of Female Creativity, opens on Saturday 3 October 2020 at 5 pm at the Movicentro in Bra, set up and open to visitors until 25 October in the structure of Piazza Caduti di Nassiriya.

The third edition of the Biennale hosts artists from all over Italy. But, this edition presents an important novelty compared to the past: the 2020 edition, in addition to the Italian creatives, sees the participation of artists from other European countries, including Germany, Switzerland, United Kingdom and Romania. In addition, the exhibition will also include the exhibition of 2000 works in postcard format created by 600 #artists from all over the world (social artistic project created by the artist Katia Muñoz ) and the photographic exhibition “100 #women for history”, a project conceived from Zonta International Area 03, District 30.

🇪🇸 ♀️👁️‍🗨️WAB en Bra: la #Bienal de #Creatividad #Femenina se internacionaliza :
La tercera edición de “WAB – Women Art Bra”, la Bienal de Creatividad Femenina, se abre el sábado 3 de octubre de 2020 a las 5 pm en el Movicentro in Bra, instalado y abierto a los visitantes hasta el 25 de octubre en la estructura de Piazza Caduti di Nassiriya .

La tercera edición de la Bienal acoge a artistas de toda Italia. Pero esta edición presenta una novedad importante en comparación con el pasado: la edición de 2020, además de los creativos italianos, cuenta con la participación de artistas de otros países europeos, incluidos Alemania, Suiza, Reino Unido y Rumanía. Además, la muestra también incluirá la exposición de 2000 obras en formato #postal creadas por 600 artistas de todo el mundo (proyecto artístico social creado por la #artista Katia Muñoz ) y la exposición fotográfica “100 #mujeres por la historia”, un proyecto concebido del Área 03 de Zonta International, Distrito 30.

🇮🇹 ♀️👁️‍🗨️WAB a Bra: la #Biennale della #Creatività #femminile diventa internazionale :
Inaugura sabato 3 ottobre 2020, alle ore 17 al Movicentro di Bra la terza edizione di “WAB – Women Art Bra”, la Biennale della Creatività femminile, allestita e visitabile fino al 25 ottobre nella struttura di piazza Caduti di Nassiriya.

La terza edizione della Biennale ospita artiste provenienti da tutta Italia. Ma, questa edizione, presenta una novità importante rispetto al passato: l’edizione 2020, oltre alle creative italiane, vede la partecipazione di artiste provenienti da altri paesi europei, tra cui Germania, Svizzera, Regno Unito e Romania. Inoltre, in mostra sarà presente anche l’esposizione di 2000 opere in formato #cartolina realizzate da 600 #artiste provenienti da tutto il mondo (progetto artistico sociale creato dall’#artista Katia Muñoz) e la mostra fotografica “100 #donne per la storia”, progetto ideato dallo Zonta International Area 03, Distretto 30.
.
📰Textos extraidos de articulo periodistico, ver completo en : https://www.targatocn.it/…/wab-a-bra-la-biennale-della-crea…

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PRENSA / PRESS