¡Todos los que quieran participar son bienvenidos!
Todas las #postales recibidas se exhibirán junto a
la colección #ABOUTWOMEN en la Galería Studio40 de Gales -UK en julio.
.
¡Gracias a nuestra embajadora Rosemary Cassidy Buswell y @Studio40 por su apoyo y entusiasmo!
.
Agradecemos la generosa contribución de la artista colombiana Úrsula Ochoa por el diseño de la postal con la que hemos diseñado el cartel. Su postal pertenece a la #ColecciónABOUTWOMEN.
El Liceo Vito Scafidi en colaboración con nuestro proyecto ABOUT WOMEN de arte postal sobre la mujer han ganado el #Premio de la Cámara de comercio “Stories D’alternanza”. Compartimos este premio feliz de que este proyecto nacido hace diez años haya crecido tanto y esté cumpliendo su función de crear sinergias, diálogos, reflexión y acción en la sociedad sobre tantos temas aún pendientes sobre la igualdad de género.
Gracias a MARTA VALLS , nuestra embajadora que tuvo la iniciativa de crear y desarrollar esta exposición vinculando a sus alumnos del Liceo.
Felicitaciones a todo el equipo y gracias totales por haber hecho suyo mi proyecto y seguir generando cambios. Semillas que se van sembrando en las nuevas generaciones nos da esperanza de un mundo con más igualdad.
The Liceo Vito Scafidi in collaboration with our project ABOUT WOMEN of postal art on women have won the #Premio of the Chamber of Commerce “Stories D’alternanza”. We share this happy award that this project born ten years ago has grown so much and is fulfilling its function of creating synergies, dialogues, reflection and action in society on so many outstanding issues on gender equality.
Thanks to MARTA VALLS, our ambassador who had the initiative to create and develop this exhibition linking her students from the Liceo. Congratulations to the whole team and total thanks for having made my project their own and continuing to generate changes. Seeds that are sown in the new generations gives us hope for a world with more equality.
ABOUT WOMEN
PROYECTO INTERNACIONAL DE ARTE POSTAL SOBRE LA MUJER
INTERNATIONAL MAIL ART PROJECT
Proyecto colaborativo, social y artístico creado en 2010 por la artista Katia Muñoz, se realizaron 4 grandes convocatorias de a nivel internacional en diversos ejes temáticos sobre la mujer de hoy. Mas de 600 artistas participaron y enviaron sus piezas originales a través de correo postal ordinario. La colección completa consta de mas de 2500 postales. Esta instalación de mail art viaja por el mundo. Se ha expuesto en diversas ciudades de España, Holanda, Alemania, Colombia e Italia. En cada país se nombra una embajadora del proyecto quien es con la que se trabaja en colaboración para crear sinergias y exposiciones del proyecto.
Collaborative, social, and artistic project created in 2010 by the artist Katia Muñoz, 4 major international calls were held in various thematic axes on women today. More than 600 artists participated and sent their original pieces through ordinary postal mail. The complete collection consists of more than 2500 postcards. This mail art installation travels the world. It has been exhibited in various cities in Spain, Holland, Germany, Colombia, and Italy. In each country, a project ambassador is appointed who works collaboratively to create synergies and exhibitions of the project
Título: CARTA A SUZANNE- Hola amiga, esto es una despedida. Autor: Katia Muñoz Año: 2021 Técnica: Mail Art, Collage y Papiroflexia Materiales: impresión de Fotografías, sobre de papel, papeles varios, sellos varios.
Detalles de imágenes: Sobre de papel intervenido plásticamente. Las fotografías en blanco y negro son parte de la serie “No todo está perdido” fotografía analógica, intervención en negativo de película 35mm. No es fotomontaje. La fotografía a color: “Dolce vita” _fotografía digital. La carta escrita a mano se muestra como pieza de papiroflexia. Presentación: Impresión fotográfica digital sobre foam Dimensiones: A3: 29x42cm. (Cada lado del sobre)
Concepto y contexto: Esta es mi carta de despedida para una gran amiga. Presento dos piezas de Arte Postal (el sobre y la carta), movimiento artístico surgido en los años 70’s en USA y que aun ahora se mantiene vigente como una gran red. Yo soy mail artista desde los 90’s. Una de las personas, artista también, con la tenía una gran comunicación epistolar (por casi 20 años) fue Suzanne Heering Brand, holandesa que radicó muchos años en Trujillo. Yo vivía en Lima, estudiando en la universidad la conocí, nos hicimos amigas y comenzamos a viajar juntas, en uno de nuestros viajes la llevé a mi ciudad natal Trujillo y se quedó enamorada. Vivía medio año en Perú, medio año en Holanda. Ella realizo un estudio de investigación e ilustración de las aves de la costa peruana. Eso nos llevó a viajar juntas mucho, ya que yo trabajaba con ella apoyándole con la fotografía. Su trabajo fue expuesto en lima en 1998. Luego ella regreso a vivir a Holanda y yo me fui a España y seguimos carteándonos durante muchos años más. Este es un homenaje a ella que falleció hace dos años atrás. Este proyecto expositivo, CARTAS QUE SANAN, me da la oportunidad de despedirme, de escribirle la última carta de la misma forma en que usualmente nos comunicábamos, usando muchas imágenes y de manera muy creativa. En esta era digital de emoticones y emociones sólo virtuales, resulta casi surrealista escribirse y enviar cartas por correo postal ordinario. El sobre de papel es de una tienda de museo reutilizado para esta ocasión, es intervenido con imágenes fotográficas de uno de nuestros viajes por el Perú. Tomadas en diferentes fechas y lugares pero que pertenecen a un mismo negativo de 35mm. No es un fotomontaje de ningún tipo. Ahí está ella y yo superpuestas en espacios y tiempos diferentes pero unidas, pienso que es la mejor analogía de una amistad como la que tuvimos. Un paisaje más emocional que geográfico. En el otro lado del sobre uso una fotografía que tomé en Barcelona, en un lugar público, mucho antes de que empezara la pandemia, me parece premonitoria y la uso para al mismo tiempo contarle a mi amiga como pasé el confinamiento. Esta es nuestra última carta, la que me sanará.
Island country artists met in Isparta
Organized by ISPARTA Municipality and International Island Country Artists, the 1st International Culture and Art Festival was held with different activities. Isparta Mayor Şükrü Başdeğirmen said that a much more comprehensive festival will be held next year.
Organized by Isparta Municipality and International Island Country Artists, the 1st International Culture and Art Festival was held with different activities in different parts of the city. The opening of the festival, attended by 350 artists from 70 countries, took place in the art gallery of the Isparta Cultural Center. In the exhibition themed ‘illustrated letters describing the present day 100 years from now’, works sent by artists from different countries of the world for 100 years later were exhibited.
WE WILL HOST FOREIGN ARTISTS THIS YEAR
Speaking at the opening ceremony, Isparta Mayor Şükrü Başdeğirmen said, “I think we will bring out the art ore in us with this festival. It is a great honor for us that artists from 70 countries send their works. We have started the events that we took a break due to the pandemic with this festival. We will not be able to fit in this hall at the festival next year. Next year, we will host artists from other countries who are not with us this year due to the pandemic. We will announce the festival to the world,” he said.
CONTRIBUTION TO THE PROMOTION OF ISPARTA
Keziban Ertuğrul Yıldırım, one of the curators of the festival, said, “This festival is a joint project of 9 countries. We experienced the pandemic as the whole world. A large number of letters, pictures and photographs came from 70 countries. We are exhibiting them all here.” Another curator of the festival, Instructor Çetin Meydan, stated that the festival will make a great contribution to the promotion of Isparta.
FUENTE: GüNHaber / July 13,2021
Artistas del país insular se encuentran en Isparta
Organizado por la Municipalidad de ISPARTA y Artistas Internacionales del País Insular, se realizó el 1er Festival Internacional de Arte y Cultura con diferentes actividades. El alcalde de Isparta, Şükrü Başdeğirmen, dijo que el próximo año se celebrará un festival mucho más completo.
Organizado por la Municipalidad de Isparta y Artistas Internacionales del País Insular, se llevó a cabo el 1er Festival Internacional de Arte y Cultura con diferentes actividades en diferentes puntos de la ciudad. La inauguración del festival, al que asistieron 350 artistas de 70 países, tuvo lugar en la pinacoteca del Centro Cultural de Isparta. En la exposición con el tema ‘Cartas ilustradas que describen la actualidad dentro de 100 años’, se exhibieron obras enviadas por artistas de diferentes países del mundo durante 100 años después.
ESTE AÑO ACOGEREMOS ARTISTAS EXTRANJEROS
Hablando en la ceremonia de apertura, el alcalde de Isparta, Şükrü Başdeğirmen, dijo: “Creo que sacaremos el mineral de arte que llevamos dentro con este festival. Es un gran honor para nosotros que artistas de 70 países envíen sus obras. Hemos comenzado los eventos que nos tomamos un descanso debido a la pandemia con este festival. No podremos caber en esta sala en el festival el próximo año. El año que viene, recibiremos a artistas de otros países que no están con nosotros este año debido a la pandemia. Anunciaremos el festival al mundo ”, dijo.
CONTRIBUCIÓN A LA PROMOCIÓN DE ISPARTA
Keziban Ertuğrul Yıldırım, uno de los curadores del festival, dijo: “Este festival es un proyecto conjunto de 9 países. Experimentamos la pandemia como el mundo entero. Llegó una gran cantidad de cartas, fotografías y fotografías de 70 países. Los estamos exhibiendo todos aquí ”. Otro curador del festival, el Instructor Çetin Meydan, afirmó que el festival hará una gran contribución a la promoción de Isparta.
FUENTE: GüNHaber / July 13,2021
“Un sueño compartido, no es solo un sueño es una realidad”
#ABOUTWOMEN
La instalación de arte postal sobre la mujer más grande del mundo esta nuevamente expuesto en Italia.
Esta vez, gracias a nuestra embajadora Marta Valls, nuestro proyecto colaborativo e internacional se está exhibiendo como parte de una actividad escolar en el que han participado los alumnos del Liceo italiano Vito Scafidi, ubicado en la localidad de Sangano, Turín.
Estoy encantada de que mi proyecto colaborativo sea acogido y tomado como suyo por otras organizaciones, agentes culturales y personas en general para seguir tendiendo puentes de reflexión y comunicación entre arte y sociedad.
Gracias a todo el equipo de apoyo, a Marta y a la escuela. La colección de más de 2500 postales ahora cuenta además con 5 postales, elegidas como las mejores dentro de la participación de todo el alumnado.
ABOUT WOMEN, surgió como un proyecto personal hace 10 años, convocando a artistas y no artistas de todo el mundo a enviarme una postal. Ahora toda mi colección viaja por diversas ciudades del planeta.
Quieres saber más sobre el proyecto, visita nuestra galeria online:
“A shared dream, it’s not just a dream is a reality.”
#ABOUTWOMEN
The world’s largest women’s postal art installation is again on display in Italy.
This time, thanks to our ambassador Marta Valls, our collaborative and international project is being exhibited as part of a school activity in which the students of the Italian Lyceum Vito Scafidi, located in the town of Sangano, Turin, have participated.
I am delighted that my collaborative project will be welcomed and taken as yours by other organizations, cultural agents and people in general to continue to build bridges of reflection and communication between art and society.
Thanks to the entire support team, Marta and the school. The collection of more than 2500 postcards now also has 5 postcards, chosen as the best in the participation of all students.
ABOUT WOMEN, emerged as a personal project 10 years ago, convening artists and non-artists from all over the world to send me a postcard. Now my entire collection travels through various cities on the planet.
Good news! 😀Al fin una buena noticia! ♀️ #AboutWomen is part of “WAB – Women Art Bra”, the Biennial of Female Creativity in #Italy 🇮🇹 !! 👉En marzo no pudimos inaugurar pero en Octubre si!
👁️🗨️🚺La instalación internacional de #ArtePostal sobre la #Mujer es parte de esta bienal de creatividad femenina en Movicentro Bra, desde el 3 al 25 de octubre en la estructura de Piazza Caduti di Nassiriya.
.
♀️Una vez mas más gracias a nuestra embajadora en Italia Marta Valls por su gran trabajo y persistencia en las coordinaciones.
♀️La collección de más de 2000 #postales de más de 600 artistas de todo el mundo estará proyectando una vez mas ese mural con enfoque #femeninoque a veces nos susurra o a veces nos grita, en ambos casos, como sociedad, tenemos que oír y en este caso también mirar!
.
🙏✨ #Gracias y felicitaciones a todos los #artistas que durante tantos años han participado en este sueño mio. 🌈GRACIAS!!!
🇬🇧♀️👁️🗨️#WAB in #Bra: the #Biennial of #Female #Creativity goes international : The third edition of “WAB – Women Art Bra”, the Biennial of Female Creativity, opens on Saturday 3 October 2020 at 5 pm at the Movicentro in Bra, set up and open to visitors until 25 October in the structure of Piazza Caduti di Nassiriya.
The third edition of the Biennale hosts artists from all over Italy. But, this edition presents an important novelty compared to the past: the 2020 edition, in addition to the Italian creatives, sees the participation of artists from other European countries, including Germany, Switzerland, United Kingdom and Romania. In addition, the exhibition will also include the exhibition of 2000 works in postcard format created by 600 #artists from all over the world (social artistic project created by the artist Katia Muñoz ) and the photographic exhibition “100 #women for history”, a project conceived from Zonta International Area 03, District 30.
🇪🇸 ♀️👁️🗨️WAB en Bra: la #Bienal de #Creatividad #Femenina se internacionaliza :
La tercera edición de “WAB – Women Art Bra”, la Bienal de Creatividad Femenina, se abre el sábado 3 de octubre de 2020 a las 5 pm en el Movicentro in Bra, instalado y abierto a los visitantes hasta el 25 de octubre en la estructura de Piazza Caduti di Nassiriya .
La tercera edición de la Bienal acoge a artistas de toda Italia. Pero esta edición presenta una novedad importante en comparación con el pasado: la edición de 2020, además de los creativos italianos, cuenta con la participación de artistas de otros países europeos, incluidos Alemania, Suiza, Reino Unido y Rumanía. Además, la muestra también incluirá la exposición de 2000 obras en formato #postal creadas por 600 artistas de todo el mundo (proyecto artístico social creado por la #artista Katia Muñoz ) y la exposición fotográfica “100 #mujeres por la historia”, un proyecto concebido del Área 03 de Zonta International, Distrito 30.
🇮🇹 ♀️👁️🗨️WAB a Bra: la #Biennale della #Creatività #femminile diventa internazionale :
Inaugura sabato 3 ottobre 2020, alle ore 17 al Movicentro di Bra la terza edizione di “WAB – Women Art Bra”, la Biennale della Creatività femminile, allestita e visitabile fino al 25 ottobre nella struttura di piazza Caduti di Nassiriya.
La terza edizione della Biennale ospita artiste provenienti da tutta Italia. Ma, questa edizione, presenta una novità importante rispetto al passato: l’edizione 2020, oltre alle creative italiane, vede la partecipazione di artiste provenienti da altri paesi europei, tra cui Germania, Svizzera, Regno Unito e Romania. Inoltre, in mostra sarà presente anche l’esposizione di 2000 opere in formato #cartolina realizzate da 600 #artiste provenienti da tutto il mondo (progetto artistico sociale creato dall’#artista Katia Muñoz) e la mostra fotografica “100 #donne per la storia”, progetto ideato dallo Zonta International Area 03, Distretto 30.
.
📰Textos extraidos de articulo periodistico, ver completo en : https://www.targatocn.it/…/wab-a-bra-la-biennale-della-crea…
PRENSA / PRESS
Muy contenta de anunciar la próxima exposición de mi proyecto colaborativo ABOUT WOMEN en la Capilla barroca Pilotti de la ciudad de Volvera. ITALIA. 29-30 de junio de 2019
Gedok Karlsruhe realizó una convocatoria interna con sus artistas asociados, participaron un total de 35 artistas enviando 100 postales entre todos. Esta grupo de postales se adhiere así a toda la colección que seguirá viajando por el mundo. La exposición estará del 20 de julio al 12 de agosto donde tendrá lugar un finissage.